Téarmaí agus Coinníollacha

(1) Baineann na Téarmaí agus Coinníollacha Ginearálta Díolacháin (GTC) seo le gach caidreamh gnó atá againn lenár gcustaiméirí ("Ceannaithe"). Ní bhaineann na GTC ach amháin má tá an Ceannaithe ina thrádálaí (Alt 14 de Chód Sibhialta na Gearmáine (BGB)), ina dhuine dlíthiúil faoin dlí phoiblí nó ina chiste speisialta faoin dlí phoiblí.
(2) Baineann na GTC go háirithe le conarthaí d'díol agus/nó do sholáthar earraí soghluaiste ("Earraí"), beag beann ar an bhfíric an ndéanaimidne na hEarraí a mhonarú nó an gceannaímid iad ó sholáthraithe (Ailt 433 agus 650 de Chód Sibhialta na Gearmáine (BGB)). Mura n-aontaítear a mhalairt, beidh feidhm ag na GTC, sa leagan a bhí i bhfeidhm tráth ordú an Cheannaitheora nó, ar aon chuma, sa leagan is déanaí a cuireadh in iúl don Cheannaitheoir i scríbhinn, mar chomhaontú creatchláir freisin ar chonarthaí amach anseo den chineál céanna, gan é a bheith de cheangal orainn tagairt a dhéanamh dóibh arís i ngach cás aonair.
(3) Is iad ár dTéarmaí agus Coinníollacha Ginearálta (TCG) a bhaineann go heisiach. Ní bheidh aon téarmaí agus coinníollacha ginearálta díspreagtha, contrártha nó forlíontacha de chuid an cheannaitheora ina gcuid den chonradh ach amháin má tá a bailíocht comhaontaithe go sainráite againn agus a mhéid sin. Baineann an riachtanas toiliú seo le gach cás, mar shampla fiú má thagraíonn an ceannaitheoir dá 'AGB' i gcomhthéacs an ordaithe agus mura gcuirimid in aghaidh seo go sainráite.
(4) Beidh tús áite ag comhaontuithe aonair (e.g. conarthaí soláthair creatlach, comhaontuithe dearbhaithe cáilíochta) agus ag na sonraí atá leagtha amach inár gcruthúnas ordaithe thar na Téarmaí agus Coinníollacha Ginearálta seo. I gcás amhrais, léirmhíneofar clásail thráchtála i gcomhréir leis na hIncoterms® a fhoilsíonn Cumann Tráchtála Idirnáisiúnta Pháras (ICC), sa leagan atá i bhfeidhm tráth a dhéantar an conradh.
(5) Ní mór do ráitis agus fógraí atá ábhartha ó thaobh an dlí de ón gceannaitheoir maidir leis an gconradh (e.g. spriocdháta a shocrú, fógra lochtanna, tarraingt siar nó laghdú ar an bpraghas) a bheith déanta i scríbhinn. Is éard atá i gceist le 'i scríbhinn' chun críocha na dTéarmaí agus Coinníollacha Ginearálta Gnó seo ná foirm scríofa agus téacs-fhoirm (e.g. litir, ríomhphost, facs). Ní dhéantar difear d'oibleagáidí foirmiúla reachtúla ná do fhianaise bhreise, go háirithe i gcás amhrais maidir le dlisteanacht an pháirtí a dhéanann an dearbhú.
(6) Is chun críocha soiléirithe amháin na tagairtí d'infheidhmeacht forálacha reachtúla. Fiú in éagmais a leithéid de shoiléiriú, beidh feidhm ag na forálacha reachtúla dá réir sin a mhéid nach ndéantar iad a leasú go díreach ná a eisiamh go sainráite sna Teirmeanna agus Coinníollacha Ginearálta seo.

(1) Tá ár luachana faoi réir athraithe agus ní cheanglaíonn siad. Baineann sé seo freisin nuair a sholáthraímid catalóga, doiciméadacht theicniúil (e.g. líníochtaí, pleananna, ríomhanna, meastacháin costais, tagairtí do chaighdeáin DIN), cur síos ar tháirgí eile nó doiciméid eile – lena n-áirítear i bhfoirm leictreonach – don cheannaitheoir, agus coimeádaimid cearta úinéireachta agus cóipchirt maidir leo. Cuirtear samplaí agus eiseamail ó ÖMA Beer GmbH ar fáil chun an táirge a chur síos agus ní thugann siad barántas cáilíochta le fios. Ní thugtar barántais cáilíochta ach amháin i scríbhinn.
(2) Meastar gur tairiscint cheangailteach chun conradh a dhéanamh í ordú an cheannaitheora don earra. Mura sonraítear a mhalairt san ordú, tá sé de cheart againn an tairiscint seo a ghlacadh laistigh de 3 lá tar éis dúinn é a fháil.
(3) Féadfar glacadh a dhearbhú i scríbhinn (e.g. trí dheimhniú ordaithe) nó trí sheachadadh na n-earraí don cheannaitheoir.
(4) Déantar orduithe a chur isteach go ginearálta an lá roimh an dáta seachadta. Ní féidir le ÖMA Beer GmbH orduithe breise a bhaineann leis an bpríomhordú a phróiseáil i gceart ach amháin má fhaigheann ÖMA Beer GmbH iad faoi 10.30 r.n. ar an lá seachadta ar a dhéanaí. Mura bhfaigheann ÖMA Beer GmbH an t-ordú breise laistigh den am sonraithe, coinníonn ÖMA Beer GmbH an ceart é a sheachadadh mar chuid den phríomhordú ar dáta níos déanaí.

(1) Comhaontófar ar an tréimhse seachadta ar bhonn cás ar chás nó sonrófar í againn nuair a ghlacaimid leis an ordú. Mura bhfuil sé seo amhlaidh, is é an tréimhse seachadta ná thart ar 1 seachtain ó thabhairt an chonartha i gcrích.
(2) Mura féidir linn cloí le hamanna seachadta ceangailteacha ar chúiseanna lasmuigh dár smacht (neamh-infhaighteacht na n-earraí), cuirfimid an ceannaitheoir ar an eolas faoi seo gan mhoill agus, ag an am céanna, cuirfimid an t-am seachadta nua measta in iúl dóibh. Mura bhfuil na hearraí ar fáil fós laistigh den tréimhse seachadta nua, beidh sé de cheart againn tarraingt siar ón gconradh ina iomláine nó i bpáirt; aisíocfaimid aon chúiteamh atá íoctha cheana féin ag an gceannaitheoir gan mhoill. Measfar go bhfuil neamhinfhaighteacht na n-earraí nó na seirbhísí ann, mar shampla, i gcás seachadadh déanach chugainn ónár soláthraí nuair a tá idirbheart fálaithe comhfhreagrach déanta againn, i gcás suaitheadh eile sa slabhra soláthair, amhail iad siúd de bharr force majeure, nó nuair nach bhfuil sé d'oibleagáid orainn na hearraí nó na seirbhísí a fháil i gcásanna aonair.
(3) Cinnfear tarlú moille seachadta ar ár dtaobh i gcomhréir leis na forálacha reachtúla. I gcás ar bith, áfach, tá fógra foirmiúil faoi mhainneachtain ón gceannaitheoir riachtanach. Má bhímid i mainneachtain seachadta, féadfaidh an ceannaitheoir cúiteamh aon-suime a éileamh as an damáiste a rinne an mhoill. Is ionann an cúiteamh aon-suime agus 0.5 faoin gcéad den phraghas glan (an luach seachadta) do gach seachtain iomlán féilire den mhoill, ach ní bheidh sé níos mó ná 5 faoin gcéad san iomlán de luach seachadta na n-earraí a seachadadh go déanach. Forchoimeádaimid an ceart a chruthú nár fhulaing an ceannaitheoir aon chaillteanas ar chor ar bith nó caillteanas atá i bhfad níos lú ná an méid ráta sheasta thuas.
(4) Ní dhéantar difear do chearta an cheannaitheora faoi § 8 de na Téarmaí agus Coinníollacha Ginearálta seo ná dár gcearta reachtúla, go háirithe i gcás eisiaimh an oibleagáide a chomhlíonadh (e.g. de bharr dodhéantachta nó míchiallmhaireacht comhlíonta agus/nó comhlíonadh ina dhiaidh sin).

(1) Déantar an seachadadh ex-stóras, arb é an stóras freisin ionad an fheidhmiúcháin don seachadadh agus d'aon fheidhmiú ina dhiaidh sin. Ar iarratas agus ar chostas an cheannaitheora, seolfar na hearraí chuig ceann scríbe eile (díol trí sheachadadh). Mura n-aontaítear a mhalairt, tá sé de cheart againn an modh seachadta (go háirithe an t-iompróir, bealach an tseachadta agus an phacáistiú) a chinneadh muid féin.
Déantar seachadtaí ó ÖMA Beer GmbH faoi dhó sa tseachtain. Teastaíonn comhaontuithe scríofa ar leith le haghaidh minicíochtaí seachadta eile agus d'fhéadfadh ÖMA Beer GmbH iad a thairiscint ar théarmaí seachas na téarmaí atá leagtha amach thíos. Is é 50 kg an t-íosmhéid ordaithe. I gcás orduithe 300 kg nó níos mó, tarscaoiltear costais seachadta atá comhionann le ráta lasta reatha ÖMA Beer GmbH (€/kg) agus déantar an seachadadh ar charráiste íoctha. Déantar an seachadadh ex-stóras, arb é an áit feidhme é freisin don seachadadh agus d'aon fheidhmiú ina dhiaidh sin. I gcás seachadtaí lasmuigh den Ghearmáin, déanfar táillí iompair a idirbheartú ar leithligh ar bhonn cás ar chás agus a dheimhniú i scríbhinn. Mura n-aontaítear a mhalairt i scríbhinn, ní mór an seachadadh chuig ÖMA Beer GmbH a dhéanamh 'iompar íoctha'.
Ní féidir cur chun cinn díolacháin agus comhaontuithe margaíochta ar leith eile a chur i bhfeidhm ach amháin le fógra 14 lá ar a laghad roimh an ordú. Caithfear ar a laghad 85 faoin gcéad de na cainníochtaí a ordaítear i ngach cás a bhaint den chuntas.
 
(2) Aistrítear an riosca maidir le caillteanas timpisteach agus meath timpisteach na n-earraí chuig an gceannaitheoir tráth an aistrithe seilbhe ar a laghad. I gcás díolacháin trí sheachadadh, áfach, aistrítear an riosca maidir le caillteanas timpisteach agus meath timpisteach na n-earraí, chomh maith leis an riosca moille, chuig an gceannaitheoir tráth a sheachadtar na hearraí don ghníomhaire seachadta, don iompróir nó d'aon duine nó eagraíocht eile atá ainmnithe chun an seoladh a chur i gcrích. I gcás ina bhfuil glacadh comhaontaithe, beidh sé sin cinntitheach maidir le haistriú an riosca. I ngach slí eile freisin, beidh feidhm ag na forálacha reachtúla a rialaíonn conarthaí oibre agus seirbhísí, mutatis mutandis, maidir le glacadh comhaontaithe. Measfar gur tharla an seachadadh nó an glacadh má tá an ceannaitheoir i mainneachtain glactha.
(3) Má tá an ceannaitheoir i mainneachtain glactha, má theipeann air oibleagáid comhoibrithe a chomhlíonadh, nó má chuirtear moill ar ár seachadadh ar chúiseanna eile a bhfuil an ceannaitheoir freagrach astu, beidh sé de cheart againn cúiteamh a éileamh as an gcaillteanas a eascraíonn as, lena n-áirítear costais bhreise (e.g. costais stórála). I gcomhair an méid sin, muirearóimid cúiteamh ráta sheasta de EUR 100 in aghaidh an lae fhéilire, ag tosú ón spriocdháta seachadta nó – i gcás nach bhfuil spriocdháta seachadta ann – ón bhfógra go bhfuil na hearraí réidh le seoladh.
Fágfar an ceart a chruthú go raibh an caillteanas níos mó agus ár n-éilimh reachtúla (go háirithe aisíocaíocht caiteachas breise, cúiteamh réasúnach agus foirceannadh) gan dochar; áfach, déanfar an cúiteamh ráta sheasta a fhritháireamh in aghaidh aon éileamh airgeadaíochta breise. Tá sé de cheart ag an gceannaitheoir a chruthú nár tharla aon chaillteanas dúinn ar chor ar bith nó nach ndearnadh ach caillteanas atá i bhfad níos lú ná an cúiteamh ráta sheasta atá leagtha amach thuas.

(1) Mura n-aontaítear a mhalairt i gcásanna aonair, is iad ár bpraghsanna atá bailí tráth a dhéantar an conradh a bheidh i bhfeidhm, ex-works, móide an cháin bhreise luacha reachtúil.
(2) I gcás díolacháin trí sheachadadh (Alt 4(1)), is ar an gceannaitheoir a bheidh na costais iompair ex-works agus costais aon árachas iompair a iarrann an ceannaitheoir. Mura n-eisímid sonrasc as na costais iompair a tabhaíodh i ndáiríre sa chás sonrach, measfar go bhfuil táille iompair ráta sheasta de EUR 300 (gan árachas iompair san áireamh) comhaontaithe. Íocfaidh an ceannaitheoir aon dleachtanna custaim, táillí, cánacha agus cáinmheasanna poiblí eile.
(3) Tá an praghas ceannaigh dlite agus iníoctha laistigh de 14 lá ó dháta na fatur agus ó sheachadadh nó glacadh na n-earraí. Mar sin féin, tá sé de cheart againn ag am ar bith, fiú i gcomhthéacs caidrimh ghnó leanúnaigh, seachadadh a dhéanamh, ina iomláine nó i bpáirt, ach amháin ar réamhíocaíocht. Déanfaimid a leithéid de choinníoll a fhógairt tráth nach déanaí ná agus an t-ordú á dheimhniú.
(4) Ar dhul in éag don tréimhse íocaíochta thuasluaite, beidh an ceannaitheoir i ndíth. Le linn na tréimhse díth, beidh ús iníoctha ar an bpraghas ceannaigh ag an ráta reachtúil is infheidhme maidir le híocaíocht dhéanach. Forchoimeádaimid an ceart damáistí breise a éileamh a eascraíonn as an díth. Ní dhéantar difear dár dteidlíocht ar ús tráchtála ar íocaíochtaí atá thar téarma (Alt 353 de Chód Tráchtála na Gearmáine (HGB)) i gcás idirbhearta le trádálaithe.
(5) Ní bheidh an ceannaitheoir i dteideal cearta fritháirimh ná coinnithe ach amháin a mhéid atá a éileamh bunaithe go dlíthiúil nó gan a bheith faoi dhíospóid. I gcás lochtanna sa seachadadh, fanfaidh frithéilimh an cheannaitheora, go háirithe iad siúd de bhun Alt 7(6), an dara habairt, de na Ginearálta Téarmaí agus Coinníollacha Gnó seo, gan athrú.
(6) Má thagann sé chun solais tar éis an conradh a dhéanamh (e.g. trí iarratas ar imeachtaí féimheachta a oscailt) go bhfuil ár n-éileamh ar an bpraghas ceannaigh i mbaol de bharr neamhábaltacht an cheannaitheora íoc, beidh sé de cheart againn, de réir na fhorálacha reachtúla, feidhmiú a dhiúltú agus – i gcás inarb infheidhme, tar éis spriocdháta a shocrú – tarraingt siar ón gconradh (Alt 321 de Chód Sibhialta na Gearmáine (BGB)). I gcás conarthaí chun earraí neamh-inionadaithe (míreanna saincheaptha) a mhonarú, féadfaimid ár n-aistarraingt a fhógairt láithreach; fágfar gan difear na forálacha reachtúla maidir le neamhriachtanacht spriocdháta a shocrú.

(1) Coinnímid teideal ar na hearraí a dhíoltar go dtí go mbeidh ár gcuid éileamh reatha agus todhchaí go léir a eascraíonn as an gconradh díolacháin agus as aon chaidreamh gnó leanúnach (éilimh dhaingnithe) íoctha go hiomlán.
(2) Ní fhéadfar na hearraí a bhfuil an teideal á choinneáil orthu a ghealladh do thríú páirtithe ná a aistriú mar urrús go dtí go mbeidh na héilimh dhaingnithe íoctha go hiomlán. Ní mór don cheannaitheoir fógra a thabhairt dúinn láithreach i scríbhinn má dhéantar iarratas chun imeachtaí éagumas íocaíochta a oscailt nó má dhéanann tríú páirtithe (e.g. trí ghabháil) iarracht seilbh a ghabháil ar na hearraí is linne.
(3) I gcás sárú conartha ag an gceannaitheoir, go háirithe mainneachtain an phraghais cheannaigh a íoc nuair a bheidh sé dlite, beidh sé de cheart againn, i gcomhréir leis na forálacha reachtúla, tarraingt siar ón gconradh agus/nó éileamh go gcuirfí na hearraí ar ais ar bhonn na coinneála teidil. Ní hionann éileamh ar na hearraí a thabhairt ar ais agus dearbhú tarraingthe siar ann féin; ina ionad sin, tá sé de cheart againn díreach éileamh ar na hearraí a thabhairt ar ais agus an ceart chun tarraingt siar ón gconradh a choinneáil ar cosaint. Má theipeann ar an gceannaitheoir an praghas ceannaigh atá dlite a íoc, ní féidir linn na cearta seo a fheidhmiú ach amháin má tá spriocdháta réasúnta íocaíochta tugtha againn don cheannaitheoir roimhe sin gan rath, nó mura bhfuil sé riachtanach a leithéid de spriocdháta a shocrú faoi na forálacha reachtúla.
(4) Tá cead ag an gceannaitheoir, go dtí go gcuirtear ar ceal é de réir (c) thíos, na hearraí a bhfuil teideal coinnithe orthu a athdhíol agus/nó a phróiseáil i gcúrsa gnáthghnó. Sa chás seo, beidh feidhm ag na forálacha seo a leanas sa bhreis.
(a) Síneann an coinneáil teidil go dtí lánluach na dtáirgí a eascraíonn as próiseáil, meascadh nó teaglaim ár n-earraí, agus measfar gurb sinne an monaróir. Má fhanann a gceart úinéireachta i bhfeidhm i gcás próiseála, measctha nó teaglama le hearraí de chuid tríú páirtithe, gheobhaimid comhúinéireacht i gcomhréir le luachanna na bhfaktúr de na hearraí próiseáilte, measctha nó teaglama. Maidir le gach ní eile, beidh feidhm ag an méid céanna maidir leis an táirge a eascraíonn as sin agus a bhaineann leis na hearraí a seachadadh faoi choinneáil teidil.
(b) Aistríonn an ceannaitheoir leis seo chugainn, mar urrús, gach éileamh i gcoinne tríú páirtithe a eascraíonn as athdhíol na n-earraí nó an táirge a eascraíonn as sin, go hiomlán nó a mhéid is ionann é agus ár sciar comhúinéireachta i gcomhréir leis an mír roimhe seo. Glacaimid leis an sannadh. Beidh oibleagáidí an Cheannaitheora atá leagtha amach i mír 2 infheidhme freisin maidir leis na héilimh shannta.
(c) Beidh an Ceannaitheoir údaraithe i gcónaí, in éineacht linn, an t-éileamh a bhailiú. Geallaimid gan an t-éileamh a bhailiú chomh fada is a chomhlíonann an ceannaitheoir a chuid oibleagáidí íocaíochta linn, nach mbíonn aon lagú ar a chumas íoc, agus nach ndéanaimid an ceart coinneála teidil a fheidhmiú trí cheart a fheidhmiú de réir mhír 3. Má tharlaíonn sé seo, áfach, féadfaimid a éileamh ar an gceannaitheoir na héilimh shannta agus a bhfiachaoirí a nochtadh dúinn, an fhaisnéis uile is gá lena mbailiú a sholáthar, na doiciméid ábhartha a thabhairt ar láimh agus na fiachaoirí (tríú páirtithe) a chur ar an eolas faoin sannadh. Ina theannta sin, i gcás den sórt sin, beidh sé de cheart againn údarás an cheannaitheora chun na hearraí atá faoi choimeád teidil a athdhíol nó a phróiseáil a chúlghairm.
(d) Má tá luach in-realaithe an tslándála níos mó ná ár n-éilimh níos mó ná 10 faoin gcéad, scaoilfimid, ar iarratas ón gceannaitheoir, slándáil dár rogha féin.

(1) Mura sonraítear a mhalairt thíos, beidh feidhm ag na forálacha reachtúla maidir le cearta an cheannaitheora i gcás lochtanna ábhartha agus lochtanna teidil (lena n-áirítear seachadtaí míchearta nó neamhiomlána, chomh maith le cóimeáil/suiteáil mhíchuí nó treoracha lochtacha). I ngach cás, fágfar gan dochar na forálacha reachtúla a rialaíonn díol earraí tomhaltóra (Ailt 474 agus ina dhiaidh de Chód Sibhialta na Gearmáine (BGB)) agus cearta an cheannaitheora a eascraíonn as barántais ar leith, go háirithe iad siúd a sholáthraíonn an monaróir.
(2) Tá ár ndliteanas i leith lochtanna bunaithe, thar aon ní eile, ar an gcomhaontú a baineadh amach maidir le cáilíocht agus úsáid beartaithe na n-earraí (lena n-áirítear gabhálais agus treoracha). Sa chomhthéacs seo, meastar go n-áirítear i gcomhaontú ar cháilíocht gach cur síos ar an táirge agus sonraíocht ón monaróir atá mar chuid den chonradh aonair nó a nochtamar go poiblí (go háirithe i gcatalóga nó ar ár suíomh gréasáin) tráth a rinneadh an conradh. I gcás nach bhfuil aon chomhaontú ar cháilíocht déanta, déanfar an cheist an bhfuil locht ann a mheas i gcomhréir leis na forálacha reachtúla (Alt 434(3) de Chód Sibhialta na Gearmáine (BGB)). Tá tús áite ag ráitis phoiblí a dhéanann an monaróir nó a dhéantar ar a shon, go háirithe i bhfógraíocht nó ar lipéad an táirge, thar ráitis a dhéanann tríú páirtithe eile.
(3) I gcás earraí ina bhfuil gnéithe digiteacha nó ábhar digiteach eile, ní bheidh sé de dhualgas orainn an t-ábhar digiteach a sholáthar agus, i gcás inar infheidhme, é a nuashonrú ach amháin a mhéid a fhoráiltear go sainráite i gcomhaontú ar cháilíocht i gcomhréir le mír 2. Ní ghlacaimid le haon dliteanas maidir le ráitis phoiblí a dhéanann an monaróir nó tríú páirtithe eile.
(4) Go ginearálta, ní bheidh muid faoi dhliteanas as lochtanna a bhfuil an ceannaitheoir ar an eolas fúthu tráth a dhéantar an conradh, nó nach bhfuil an ceannaitheoir ar an eolas fúthu de bharr mórfhaillí (Alt 442 de Chód Sibhialta na Gearmáine (BGB)). Ina theannta sin, tá éilimh an cheannaitheora i leith lochtanna faoi réir an choinníll go bhfuil oibleagáidí reachtúla an cheannaitheora chun na hearraí a iniúchadh agus fógra a thabhairt faoi lochtanna comhlíonta ag an gceannaitheoir (Ailt 377 agus 381 de Chód Tráchtála na Gearmáine (HGB)). I gcás ábhar tógála agus earraí eile atá beartaithe le suiteáil nó le tuilleadh próiseála, ní mór cigireacht a dhéanamh i ngach cás díreach roimh an bpróiseáil. Má thagann locht chun solais tráth an tseachadta, le linn na cigireachta nó am ar bith ina dhiaidh sin, ní mór fógra a thabhairt dúinn faoi i scríbhinn gan mhoill. I ngach cás, ní mór lochtanna soiléire a thuairisciú i scríbhinn laistigh de 2 lá oibre ón seachadadh, agus ní mór lochtanna nach féidir a bhrath le cigireacht a thuairisciú i scríbhinn laistigh den tréimhse chéanna ó am an fionnachtana. Mura ndéanann an ceannaitheoir cigireacht chuí agus/nó mura gcuireann sé/sí lochtanna in iúl dúinn, beidh ár ndliteanas i leith lochtanna nár cuireadh in iúl, nó nár cuireadh in iúl in am trátha nó ar an mbealach ceart, eisiata de réir na fhorálacha reachtúla.
(5) Má tá na hearraí a seachadadh lochtach, féadfaimid a roghnú ar dtús an gcuirfimid an fheidhmíocht iartheachtach ar fáil tríd an locht a cheartú (deisiú) nó trí earraí saor ó lochtanna a sheachadadh (ionadú). Má tá an modh feidhmíochta iartheachtach a roghnaímid neamhréasúnach don cheannaitheoir sa chás sonrach, féadfaidh siad é a dhiúltú. Fágtar ár gceart diúltú don fheidhmiú iarchomhlíonta de réir na gceanglas reachtúil gan dochar.
(6) Tá sé de cheart againn an fheidhmiú iarchomhlíonta atá dlite a dhéanamh coinníollach ar an gceannaitheoir an praghas ceannaigh atá dlite a íoc. Mar sin féin, tá sé de cheart ag an gceannaitheoir cuid den phraghas ceannaigh a choinneáil siar a fhreagraíonn don locht.
(7) Ní mór don cheannaitheoir an t-am agus an deis is gá a thabhairt dúinn chun an beart ceartaitheach atá dlite a dhéanamh, go háirithe trí na hearraí atá faoi ghearán a thabhairt ar láimh chun críocha cigireachta. I gcás seachadadh ionadaíoch, ní mór don cheannaitheoir, ar ár n-iarratas, na hearraí lochtacha a thabhairt ar ais chugainn i gcomhréir le forálacha reachtúla; áfach, níl aon cheart ag an gceannaitheoir aisíocaíocht a éileamh. Ní chuimseoidh an comhlíonadh ina dhiaidh sin baint, díchóimeáil ná díshuiteáil an earra lochtach, ná feistiú, ceangal ná suiteáil earra saor ó locht, mura raibh oibleagáid orainn na seirbhísí seo a sholáthar ar dtús; fágann sé sin nach gcuirfear isteach ar éilimh an cheannaitheora ar aisíocaíocht na gcostas comhfhreagrach ("costais bainte agus feistithe").
(8) Íocfaimid nó aisíocfaimid na costais is gá chun críocha an iniúchta agus an fheidhmithe iarmhairtigh, go háirithe costais iompair, taistil, saothair agus ábhair, i gcomhréir leis na forálacha reachtúla agus leis na Teirmeanna agus Coinníollacha Ginearálta Gnó seo, ar an gcoinníoll go bhfuil locht ann i ndáiríre. Murab amhlaidh, féadfaimid aisíocaíocht a éileamh ón gceannaitheoir ar na costais a thabhaíodh de bharr an iarratais gan údar ar an locht a cheartú, má bhí a fhios ag an gceannaitheoir nó dá mbeadh sé tuigthe aige nach raibh locht ann i ndáiríre.
(9) I gcásanna práinneacha, e.g. i gcás ina bhfuil an tsábháilteacht oibríochtúil i mbaol nó chun damáiste neamhchomhréireach a chosc, beidh sé de cheart ag an gceannaitheoir an locht a leigheas iad féin agus aisíocaíocht a éileamh orainn as na costais atá riachtanach go hoibiachtúil chun an críche sin. Ní mór fógra a thabhairt dúinn faoi aon leigheas den sórt sin gan mhoill, agus a mhéid is féidir, roimh ré. Ní bhaineann an ceart an locht a leigheas féin leis má bheadh sé de cheart againne diúltú d'fheidhmiú comhfhreagrach ina dhiaidh sin de réir fhorálacha reachtúla.
(10) Má tá tréimhse réasúnta a shocraigh an ceannaitheoir le haghaidh feidhmiú ina dhiaidh sin caite gan toradh, nó más féidir a leithéid de thréimhse a dhíbhe faoi fhorálacha reachtúla, féadfaidh an ceannaitheoir, de réir fhorálacha reachtúla, tarraingt siar as an gconradh díolacháin nó an praghas ceannaigh a laghdú. Mar sin féin, níl aon cheart tarraingt siar ann i gcás locht beag.
(11) Cuirtear as éilimh an cheannaitheora ar aisíocaíocht costais de bhun Alt 445a(1) de Chód Sibhialta na Gearmáine (BGB), mura rud é gur díolachán earraí tomhaltóra (Ailt 478, 474 BGB) nó conradh tomhaltóra chun táirgí digiteacha a sholáthar (Ailt 445c(2), 327(5), 327u den BGB). Ní éireoidh éilimh an cheannaitheora ar dhamáistí ná ar aisíocaíocht caiteachais fánacha (Alt 284 den BGB), fiú i gcás lochtanna ar na hearraí, ach amháin i gcomhréir leis na hAilt seo a leanas 8 agus 9.

(1) Mura bhforáiltear a mhalairt sna Téarmaí agus Coinníollacha Ginearálta seo, lena n-áirítear na forálacha seo a leanas, beimid faoi dhliteanas as aon sárú ar oibleagáidí conarthacha agus neamhchonarthacha i gcomhréir leis na forálacha reachtúla.
(2) Beimid faoi dhliteanas damáistí – beag beann ar an mbonn dlíthiúil – faoin bprionsabal dliteanais ar bhonn locht i gcásanna mí-iompar d'aon ghnó agus faillí tromchúisí. I gcásanna faillí simplí, faoi réir teorainneacha reachtúla ar dhliteanas (e.g. an caighdeán cúraim a chleachtaítear inár gcúrsaí féin; sárú dualgais neamhshuntasach), ní bheidh muid freagrach ach amháin
a) as damáiste a eascraíonn as caillteanas beatha, gortú coirp nó dochar do shláinte,
b) as damáiste a eascraíonn as sárú ar dhualgas conarthach bunúsach (dualgas nach bhféadfaí feidhmíocht chuí an chonartha a dhéanamh dá uireasa ar an gcéad dul síos agus a mbíonn an páirtí conarthach ag brath air go rialta agus a bhfuil sé i dteideal brath air); cás ina mbeidh ár ndliteanas teoranta, áfach, do chúiteamh don damáiste intuartha a tharlaíonn de ghnáth.
(3) Beidh feidhm ag na teorainneacha dliteanais a eascraíonn as mír 2 maidir le tríú páirtithe freisin agus i gcás sáruithe dualgais ag daoine (lena n-áirítear ar mhaithe leo féin) a bhfuilimid freagrach as a locht faoi fhorálacha reachtúla. Ní bheidh feidhm acu i gcás ina bhfuil locht ceilte go calaoiseach nó i gcás inar tugadh ráthaíocht maidir le cáilíocht na n-earraí, ná ní bheidh feidhm acu maidir le héilimh ón gceannaitheoir faoin Acht um Dhliteanas Táirgí.
(4) I gcás sárú dualgais nach locht é, ní féidir leis an gceannaitheoir an conradh a fhorfheidhmiú ná a fhoirceannadh ach amháin má táimid freagrach as an sárú dualgais. Cuirtear as an áireamh aon cheart neamhshrianta atá ag an gceannaitheoir chun an conradh a fhoirceannadh (go háirithe de bhun Ailt 650 agus 648 de Chód Sibhialta na Gearmáine (BGB)). I ngach slí eile, beidh feidhm ag na ceanglais reachtúla agus na hiarmhairtí dlíthiúla.

(1) D'ainneoin Alt 438(1)(3) de Chód Sibhialta na Gearmáine (BGB), is é a bheidh sa tréimhse theorannaithe ghinearálta do na héilimh a eascraíonn as lochtanna ábhartha agus lochtanna teidil ná bliain amháin ón seachadadh. I gcás ina bhfuil glacadh comhaontaithe, tosóidh an tréimhse theorannaithe ar an nglacadh.(2) Beidh feidhm freisin ag na tréimhsí teorann thuas faoin dlí díolacháin maidir le héilimh chonarthacha agus neamhchonarthacha an cheannaitheora ar dhamáistí a eascraíonn as locht sa bhallra, mura mbeadh toradh níos giorra i dtréimhse theorannaithe i gcás an duine aonair de bharr feidhm a thabhairt don tréimhse theorannaithe chaighdeánach reachtúil (Ailt 195 agus 199 de Chód Sibhialta na Gearmáine (BGB)). Beidh éilimh ar dhamáistí ón gceannaitheoir de bhun Alt 8(2), abairtí 1 agus 2(a), agus faoin Acht um Dhliteanas Táirgí faoi réir go heisiach do na tréimhsí teorann reachtúla.

(1) Rialófar na Téarmaí agus Coinníollacha Ginearálta Gnó seo agus an caidreamh conarthach eadrainn agus an ceannaitheoir ag dlí Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine, agus dlí idirnáisiúnta aonfhoirmeach eisiata, go háirithe Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Conarthaí um Dhíol Idirnáisiúnta Earraí.
(2) Más trádálaí de réir bhrí Chód Tráchtála na Gearmáine (Handelsgesetzbuch), pearsa dhlíthiúil faoi rialú an dlí phoiblí nó ciste speisialta faoi dhlí poiblí an ceannaitheoir, is é ár n-oifig chláraithe in Lindenberg/Allgäu an t-ionad dlínse eisiach (lena n-áirítear dlínse idirnáisiúnta) i leith gach díospóide a eascraíonn go díreach nó go hindíreach as an gcaidreamh conarthach. Baineann an méid sin freisin más fiontraí de réir bhrí Alt 14 de Chód Sibhialta na Gearmáine (BGB) an ceannaitheoir. Mar sin féin, i ngach cás tá sé de cheart againn freisin caingean a thionscnamh in áit feidhme an oibleagáid seachadta de réir na dTéarmaí agus na gCoinníollacha Ginearálta Gnó seo nó aon chomhaontaithe aonair atá forlámhach, nó i ngnáth-ionad dlínse an cheannaitheora. Ní dhéantar difear d'fhorálacha reachtúla forlámhacha, go háirithe iad siúd a bhaineann le dlínse eisiach.
(3) Is é ionad an chomhlíonta oifig chláraithe ÖMA Beer GmbH, nó an suíomh a shainigh ÖMA Beer GmbH go sainráite le haghaidh soláthar na seirbhíse.

Má bhíonn aon fhoráil de na Téarmaí agus Coinníollacha seo neamhbhailí nó má éiríonn sí neamhbhailí, ní dhéanfaidh sé seo difear do bhailíocht na bhforálacha eile. Geallann na páirtithe conarthacha forálacha neamhbhailí a chur in ionad forálacha a chomhlíonann is fearr cuspóir na bhforálacha neamhbhailí, agus téarmaí an chonartha ábhartha á gcur san áireamh.Ní mór aon leasuithe ar an gconradh a dhéanamh i scríbhinn.